08:06
At Passau train station.
パッソウの駅で
08:06
We got on the train behind us here to go to Munich.
イギリスの電車に比べて乗り口の位置が高いような気が
09:43
Hide pretends to be sleeping like Tetsu.
お休み中の哲と真似しているヒデ
11:24
From the tower in the Dome.
大聖堂にある塔からの眺め
11:48
This is the tower we climbed.
これが上った塔
12:11
Famous clock tower.
有名なミュンヘンの時計塔
12:12
We could see the clock was moving when we got there.
行った時間に、ちょうどからくり時計が動いていた
13:51
For lunch we had white sausages famous for the area around Munich
お昼ごはんにミュンヘン周辺地域の特有の白いソーセージを。茹でてあるソーセージだった。(ほかで食べたのはすべて焼いてあった）
15:07
In the subway.
地下鉄で
16:48
It was raining a bit so we decided to take cover from a shower in a beer hall.
雨宿りを兼ねてのビアホールでの一杯
16:48
Look how large it is! But they could finish it with no problem.
この大きさ! でも二人ともお昼に飲んだ後だったけれども軽く飲み終えていた。
17:13
A German sweet. A bit like doughnut dough with custard.
ドーナツ生地にカスタードをかけたデザート
17:42
The old beer hall looked beautiful, especially the ceiling.
古くからあるビアホールらしく装飾がきれいだった。
12:57
Breakfast at cafe. The bread closest is black bread, very typically German.
カフェでの朝ごはん。手前のパンはドイツの黒パン
12:57
Hide-san.
ひで
14:22
We were lucky about the weather! Only we had rain in Munich for a few hours.
ミュンヘンでの雨以外、最後までいい天気に恵まれました。
18:32
The station where we got off to transfer to bus to the airport.
この駅で降りて空港行きのバスへ乗り換えて、イギリスへ