10:32
A view from Corinna's flat.
コリーナのフラットのベランダから
12:12
In the car.
ザルツブルグへ向かう車の中で
12:13
Tried to take picture while Tetsu is sleeping but could not manage...
哲の寝顔をこっそりと思ったらしっかりおきていた｡
13:05
Corinna is driving. Thank you, Corinna for taking us to lots of different places!
運転中のコリーナ
14:08
Salzburg.
ザルツブルグに到着
14:08
...same again...
同じような写真をもう一枚
14:11
River Salzach.
ザルツァッハ川と旧市街
14:53
In front of Mozart's birth place.
モーツァルトの家の前で
15:08
I had dreamed of eating Zachtarte (chocolate cake) in Austria, and now I finally had a chance.
オーストリアでザッハトルテを食べたいと言う夢がかなった瞬間!
15:11
Creamy coffee and Tiramisu.
ウインナーコーヒー(?)
15:27
This picture was taken at the oldest cafe in the town! But a man walked past unfortunately...
町で一番古いカフェ (1703年創業)｢トマセリ」で一枚。と思ったらおじさんが・・・
15:27
This time it worked finally.
今度は成功
15:31
The Alter Markt.
アルターマルクト広場
15:37
In the dome.
大聖堂で
15:43
Inside of the dome.
イタリア式の建築らしい
15:43
...and again...
同じような写真をもう一枚
15:46
Some people are playing a big game of Chess here.
巨大チェスとお城
15:46
Hard to see, but there is a cable car rail along the hill.
見えにくいけれどケーブルカーのレールが丘の斜面に沿ってるのが見える？
15:47
Pretzel shop. So many different kinds on sale, from standard salty one to sweet one.
プレッツェルのお店。普通の塩辛いものから甘いクロワッサン地のプレッツェル型をしたものまで売っていた。
15:54
A view just after getting off the train.
ケーブルカーであがったところから
15:54
...another one...
もう一枚
15:54
I wanted to take a picture to see how steep the hill is.
どれだけ急斜面かをとりたくて一枚
15:58
Taken from Festung Hohensalzburg.
要塞ホーエンザルツブルグ城の中から
16:04
It was such a clear day we could see the Alps!
天気に恵まれ遠くにアルプスを見ることができた。
16:04
From left to right, Tetsu, Hide and Corinna.
哲、ヒデ、コリーナ
16:33
On the way back we walked down the hill.
歩いて帰っているところ
16:33
A bit of some building or other.
16:39
From the middle of the hill.
坂の途中からお城を
16:39
A gate.
城門
16:39
...another one...
もう一枚
17:22
Mirabell Garden.
ミラベル庭園。ミラベルは美しい庭園と言う意味らしく手入れされていてきれいだった。
17:34
This garden is used in the film, The Sound of Music.
ミラベル庭園は、映画サウンド オブ ミュージックで使われた場所
17:34
17:34
17:35
Corinna and Hide try to do the same pose as the statues but Tetsu is bring typically daft...
ヒデとコリーナは二つの像と同じ格好をしてくれたのに、哲は・・・
17:36
Mirabell Garden and Festung Hohensalzburg.
ミラベル庭園とホーヘンザルツブルグ城
23:00
At night in Passau. From left to right, Chi Ying, Corinna, Tetsu, Hide.
パッソウに戻って、夜のみに。左からチーヤン、コリーナ、哲、ヒデ
23:00
All ex St. George's Hall members - me Corinna, Tetsu and Hide.
ジョージメンバー