00:00
We look so relieved here because we managed to get on the plane after queueing at the check-in counter.
出発時刻15分前までチェックインカウンターで並んで、ゲートまで走ってやっと乗れて一息。
00:00
In Passau.
パッソウで
00:00
One of churches in Passau.
街の数ある中の教会のひとつ
00:00
This house has a sundial on the wall.
日時計が壁にあるお家
14:37
Inside the Dome. Apparently this pipe organ is very famous.
大聖堂の中｡ここのパイプオルガンは世界最大ということで有名らしい｡
14:54
According to Corinna, Passau was built by the same architect who built Firenze.
パッソウの街はフィレンツェを作った建築家によって作られたものらしい｡ （コリーナ談） フィレンツェよりもごみが少なくきれいな感じを受けた｡
15:08
Inside the church.
教会の内部
15:08
...and again...
前の写真に人が入ったのでもう一枚
15:12
The Dome from the outside.
大聖堂の外観。訪れた時、鐘が鳴り響いていた。
15:54
I tried to take a picture of a map of Passau from the guidebook but it is not so clear...
パッソウのガイドブックから地図を撮ろうとしたけれどうまく写らないなー｡
16:03
Just for the summer - a cigarette vending machine tied to a tree!
タバコの自動販売機が木にくくりつけられていたので驚いて一枚｡ （夏の間だけらしい）
16:04
Corinna and Tetsu from behind.
川沿いを歩く哲とコリーナ
16:08
A tower.
川沿いのタワー
17:38
Passau from a cafe on a hill in Austria.
オーストリアにある丘の上のカフェからパッソウを望む
18:25
Restaurant on the way back from the cafe.
オーストリアのビアガーデンで
18:51
This is one of the dishes we had.
食事の写真。パンが塩っぽくておいしかった。（プレッツェルの変形版）
19:02
The restaurant again.
食事した場所の風景
19:10
Beer and Sausages!
ビールとソーセージ｡皿の左上のジャガイモ、玉ねぎ、ベーコンを炒めた物が少し日本の家庭の味がした｡
20:29
Another picture of the restaurant. It had such a nice atmosphere.
ビールは注文を取りに来てくれて食事はカウンターへ買い求めるという形だった｡
20:50
Sunset over Passau.
パッソウ夕暮れ
20:50
Tetsu and Corinna on a bridge. We saw a beaver soon after this.
哲とコリーナを橋の上で｡このあと川を泳いでいるビーバーを発見！
20:56
Hide, Tetsu and Corinna.
ヒデ、哲、コリーナ
22:13
Having a drink with Corinna's friends.
コリーナの友達と
22:13
...an other one...
もう一枚
00:06
In a different pub with Corinna's friends.
別のパブでもう一枚
00:48
Corinna putting air into the inflatable bed.
コリーナ、簡易ベッドにドライヤーで空気を入れているところ
00:49
Tetsu pumping up the inflatable bed. At the same time, Hide is blowing into it as well.
哲は空気入れで、簡易ベットに空気を、ヒデは肺活量を活かしてがんばっています｡